Simonetta Montemagni

Qualifica: Dirigente di Ricerca

E-mail: simonetta.montemagni@ilc.cnr.it

Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” (ILC-CNR)

Curriculum

Attività professionali

Dal 1986, svolge attività di ricerca in diversi settori della Linguistica Computazionale tra i quali svolge un ruolo centrale la linea dedicata al trattamento automatico del linguaggio giuridico.

Le attività afferenti a questa linea, svolte all’interno di numerose collaborazioni, progetti, iniziative di ricerca e sviluppo e di disseminazione a livello nazionale e internazionale, sono documentate in numerose pubblicazioni (articoli su rivista, capitoli in libri, contributi alle maggiori conferenze nazionali e internazionali del settore) e curatele (atti di Workshop internazionali sui temi del trattamento automatico di corpora giuridici come le varie edizioni del Workshop SPLeT “Semantic Processing of Legal Texts” a partire dal 2008 e la serie di Workshops denominati LOAIT; volume “Semantic Processing of Legal Texts” pubblicato presso SPRINGER nel 2010).

Dal 2013, è direttrice dell’ILC-CNR.

Altri incarichi

Revisore per importanti riviste dei settori della linguistica e linguistica computazionale.

Organizzazione di eventi: Chair di conferenze e workshops sia nazionali sia internazionali e organizzatore di campagne di valutazione di strumenti per il trattamento automatico della lingua italiana. Membro del comitato di programma e revisore delle principali conferenze internazionali e nazionali del settore della linguistica computazionale, tra cui ACL, COLING e LREC.

Valutatore: Invitata come valutatore esperto di progetti internazionali (Agence Nationale de la Recherche, Francia; KU Leuven Research) e chiamata a fare parte del comitato dei revisori che hanno valutato le pubblicazioni presentate alla VQR 2004-2010 e VQR 2011-2014 per il GEV10.

Attività editoriali

• dal 2015: Responsabile Scientifico (con Roberto Basili) della rivista “Italian Journal of Computational Linguistics (IJCoL)”
• dal 2014: Membro dell’Editorial Board della Collana “Language Variation Studies” della Language Science Press
• dal 2014: Associate Editor all’interno dell’Editorial Board della rivista internazionale “Frontiers in Digital Humanities – Section Digital Literary Studies”
• dal 2012: Membro del Comitato Scientifico della Collana di “Cultura Digitale” – Pacini Editore, Pisa
• dal 1987: Membro del Comitato di Redazione dell’Atlante Lessicale Toscano

Attività didattica

A partire dal 1990, ha svolto incarichi di insegnamento in qualità di professore a contratto presso le Università degli Studi di Perugia, Firenze, Ferrara e Pisa.

Ha inoltre svolto incarichi di docenza in corsi di alta formazione (come Master, Dottorato e scuole estive nazionali e internazionali), ha seguito come relatore la redazione di tesi di laurea, laurea specialistica e dottorato, ed è stata chiamata a fare parte commissioni internazionali di dottorato (Groningen University, Manchester University).

Altre attività

· dal 2016, membro del Board della European Language Resources Association (ELRA)

· dal 2015, Socio fondatore e vice-presidente dell’Associazione Italiana di Linguistica Computazionale (AILC)

Pubblicazioni

Pubblicazioni afferenti al Progetto:

1. Dell’Orletta F., Venturi G., Cimino A., Montemagni S. (2014), T2K: a System for Automatically Extracting and Organizing Knowledge from Texts . In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14), pp. 2062-2070, ISBN: 978-2-9517408-8-4, Reykjavik, Iceland, 26-31 May.

2. Dell’Orletta F., Wieling M., Cimino A., Venturi G., Montemagni S. Assessing the Readability of Sentences: Which Corpora and Features? . In Proceedings of 9th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2014), 26 June, Baltimore, Maryland, USA. 2014.

3. Dell’Orletta F., Montemagni S., Venturi G. Linguistic Profiling of Texts Across Textual Genre and Readability Level. An Exploratory Study on Italian Fictional Prose . In Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing Conference (RANLP-2013), 7-11 September, Hissar, Bulgaria, pp. 189-197. 2013.

4. Attardi G., Basile V., Bosco C., Caselli T., Dell’Orletta F., Montemagni S., Patti V., Simi M., Sprugnoli R. “State of the Art Language Technologies for Italian: The EVALITA 2014 Perspective“. In Journal Intelligenza Artificiale, vol. 9, no. 1, pp. 43-61. 2015. ISSN print 1724-8035, ISSN online 2211-0097.

5. Dell’Orletta F., Montemagni S., Venturi G. (2014), Assessing document and sentence readability in less resourced languages and across textual genres . In: T. François, D. Bernhard (eds.), International Journal of Applied Linguistics (ITL), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, vol. 165(2), pp. 163-193, ISSN: 0019-0829.

6. Dell’Orletta F., Marchi S., Montemagni S., Venturi G., Agnoloni T., Francesconi E. “Domain Adaptation for Dependency Parsing at Evalita 2011“. In Magnini B., Cutugno F., Falcone M., Pianta E. (eds.), Evaluation of Natural Language and Speech Tool for Italian, LNCS–LNAI, Vol. 7689, Springer–Verlag Berlin Heidelberg, pp. 58–69. 2012. ISSN 0302-9743.

7. Lenci A, Montemagni S, Venturi G, Cutrullà MR (2012). Enriching the ISST-TANL Corpus with Semantic Frames. In: Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) , p. 3719-3726, PARIGI:ELRA, ISBN: 978-2-9517408-7-7, Istanbul, 21-27 May 2012.

8. Francesconi E., Montemagni S., Peters W., Tiscornia D. (eds.), 2010, Semantic Processing of Legal Texts, Springer-Verlag, LNCS/LNAI series.

9. Enrico Francesconi, Simonetta Montemagni, Wim Peters, Daniela Tiscornia, 2010, “Integrating a Bottom-Up and Top-Down Methodology for Building Semantic Resources for the Multilingual Legal Domain”, in Francesconi E., Montemagni S., Peters W., Tiscornia D. (eds.), Semantic Processing of Legal Texts, Springer-Verlag, LNCS/LNAI series, vol. 6036, pp. 95-127.

10. Francesca Bonin, Felice Dell'Orletta, Giulia Venturi, Simonetta Montemagni, Singling out Legal Knowledge from World Knowledge. An NLP-based approach, in Proceedings of the 4th Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques (LOAIT 2010), European University Institute, Fiesole, Florence, Italy, July 7th, 2010, pp. 39-50, http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/Publications/CEUR-WS/Vol-605/paper4.pdf

11. PierLuigi Spinosa, Gerardo Giardiello, Manola Cherubini, Simone Marchi, Giulia Venturi, Simonetta Montemagni, 2009, “NLP–based Metadata Extraction for Legal Text Consolidation”, in Proceedings of the 12th International Conference on Artificial Intelligence and Law (ICAIL-09) , June 8 - 12, 2009, Autonomous University of Barcelona, Barcelona, Spain.

12. Giulia Venturi, Alessandro Lenci, Simonetta Montemagni, Eva Maria Vecchi, Tommaso Agnoloni, Maria Teresa Sagri and Daniela Tiscornia, 2009, “Towards a FrameNet Resource for the Legal Domain”, in Proceedings of LOAIT '09 (“3rd Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques” joint with “2nd Workshop on Semantic Processing of Legal Texts”) , June 8th, 2009, Barcelona, Spain, held in conjunction with ICAIL-09.

13. Alessandro Lenci, Simonetta Montemagni, Vito Pirrelli, Giulia Venturi, 2008, “Ontology learning from Italian legal texts”, in Joost Breuker, Pompeu Casanovas, Michel C.A. Klein, Enrico Francesconi (eds.), Law, Ontologies and the Semantic Web - Channelling the Legal Information Flood , Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, Springer, Volume 188, pp. 75-94.

14. Carlo Biagioli, Enrico Francesconi, A. Passerini, Simonetta Montemagni, Claudia Soria, 2005, “Automatic semantics extraction in law documents”, nei Proceedings of The Tenth International Conference on Artificial Intelligence and Law (ICAIL 2005) , June 6-11, 2005, Bologna, Italy, pp. 133-140.

15. Roberto Bartolini, Alessandro Lenci, Simonetta Montemagni, Vito Pirrelli, Claudia Soria, 2004, “Semantic mark-up of Italian legal texts through NLP-based techniques”, in Proceedings of LREC 2004, Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, 26-28 May 2004, Centro Cultural de Belem, Lisbon, Portugal, pp. 859-862.