Felice Dell’Orletta

Qualifica: Ricercatore

E-mail: felice.dellorletta@ilc.cnr.it

Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” (ILC-CNR)

Curriculum

Attività professionali:

A partire dal 2004, svolge attività di ricerca nel settore del trattamento automatico del linguaggio naturale, con particolare attenzione all’annotazione linguistica automatica multi-livello con metodi di apprendimento automatico supervisionato.

Ha progettato e sviluppato nuove funzioni, metodi e algoritmi per migliorare le prestazioni in termini di accuratezza ed efficienza dei vari sistemi ed algoritmi di annotazione del testo, e innovative metodologie di estrazione della conoscenza a partire da corpora che sono state implementate in prototipi applicativi.

Tra le attuali linee di ricerca si annoverano lo studio di nuovi metodi automatici per l’auto-apprendimento (Self-Training) e adattamento al dominio (Domain Adaptation) di strumenti di annotazione linguistica basati su diversi metodi di apprendimento automatico (Machine Learning).

I risultati delle attività di ricerca sono riportati in numerose pubblicazioni tra articoli su riviste, capitoli in libri e contributi alle maggiori conferenze internazionali del settore.

Ha svolto attività didattica presso l’Università degli Studi di Pisa.

E’ responsabile dell’ItaliaNLP Lab all’interno dell’ILC-CNR.

Altri incarichi:

1) Responsabile del Laboratorio Italian Natural Language Processing Lab (ItaliaNLP Lab) dell’Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” del CNR di Pisa. (www.italianlp.it).

2) Membro del Consiglio d’Istituto dell’Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” del CNR di Pisa. (www.ilc.cnr.it/it/content/organizzazione).

3) Editorial board di Italian Journal of Computational Linguistics (IJCoL). http://www.ai-lc.it/index.php?slab=rivista .

4) Co-fondatore dell’Associazione Italiana di Linguistica Computazionale (AILC).

5) Membro del Direttivo dell’Associazione Italiana di Linguistica Computazionale (AILC) dal settembre 2015. http://www.ai-lc.it/index.php?slab=direttivo.

6) Membro del Comitato Scientifico, presieduto dalla Prof.ssa Savina Raynaud, del Centro interdisciplinare di ricerche per la Computerizzazione dei segni dell’espressione (CIRCSE) dell’Universitá Cattolica del Sacro Cuore. Quadriennio 2013/2014-2016/2017 e Quadriennio 2009/2010-2012/2013. http://centridiricerca.unicatt.it/circse-il-centro-di-ricerca-comitato-scientifico.

Pubblicazioni

Pubblicazioni afferenti al Progetto:

Capitoli in libri :

1) Dell’Orletta F., Venturi G. “ULISSE: una strategia di adattamento al dominio per l’annotazione sinattica automatica“. In E. M. Ponti e M. Baudassi (a cura di) “Compter parler soigner: tra linguisica e intelligenza artificiale”. Pavia University Press, pp. 55-79. 2016. ISBN: 978-88-6952-037-2.

Articoli in riviste :

1) Attardi G., Basile V., Bosco C., Caselli T., Dell’Orletta F., Montemagni S., Patti V., Simi M., Sprugnoli R. “State of the Art Language Technologies for Italian: The EVALITA 2014 Perspective“. In Journal Intelligenza Artificiale, vol. 9, no. 1, pp. 43-61. 2015. ISSN print 1724-8035, ISSN online 2211-0097.

2) Dell’Orletta F., Montemagni S., Venturi G. (2014), Assessing document and sentence readability in less resourced languages and across textual genres . In: T. François, D. Bernhard (eds.), International Journal of Applied Linguistics (ITL), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, vol. 165(2), pp. 163-193, ISSN: 0019-0829.

3) Dell’Orletta F., Marchi S., Montemagni S., Venturi G., Agnoloni T., Francesconi E. “Domain Adaptation for Dependency Parsing at Evalita 2011“. In Magnini B., Cutugno F., Falcone M., Pianta E. (eds.), Evaluation of Natural Language and Speech Tool for Italian, LNCS–LNAI, Vol. 7689, Springer–Verlag Berlin Heidelberg, pp. 58–69. 2012. ISSN 0302-9743.

4) Bonin F., Dell’Orletta F., Venturi G., Montemagni S. (2010), Singling out Legal Knowledge from World Knowledge. In: E. Francesconi (ed.), Informatica e Diritto, vol 19(1-2), pp. 217-229, ISSN: 0390-0975.

5) Dell’Orletta F., Lenci A., Marchi S., Montemagni S., Pirrelli V., Venturi G. “Dal testo alla conoscenza e ritorno: estrazione terminologica e annotazione semantica di basi documentali di dominio“. In: AIDAinformazioni: Rivisa di Scienze dell’informazione, vol. 26 (1-2) pp. 197-218. Associazione Italiana per la Documentazione Avanzata. 2008. ISSN: 1594-2201.

Articoli in atti di convegno :

1) Dell’Orletta F., Venturi G., Cimino A., Montemagni S. (2014), T2K: a System for Automatically Extracting and Organizing Knowledge from Texts . In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14) , pp. 2062-2070, ISBN: 978-2-9517408-8-4, Reykjavik, Iceland, 26-31 May.

2) Dell’Orletta F., Wieling M., Cimino A., Venturi G., Montemagni S. “Assessing the Readability of Sentences: Which Corpora and Features?“. In Proceedings of 9th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2014), 26 June, Baltimore, Maryland, USA. 2014.

3) Dell’Orletta F., Montemagni S., Venturi G. “Linguistic Profiling of Texts Across Textual Genre and Readability Level. An Exploratory Study on Italian Fictional Prose“. In Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing Conference (RANLP-2013), 7-11 September, Hissar, Bulgaria, pp. 189-197. 2013.

4) Dell’Orletta F., Marchi S., Montemagni S., Plank B. e Venturi G. (2012), The SPLeT-2012 Shared Task on Dependency Parsing of Legal Texts. In Proceedings of the 4th Workshop on “Semantic Processing of Legal Texts” , held in conjunction with LREC 2012, Istanbul, Turkey, 27th May.

5) Dell’Orletta, F., Montemagni, S. and Venturi, G. “Genre–oriented Readability Assessment: a Case Study“. In Proceedings of the Workshop on Speech and Language Processing Tools in Education (SLP-TED), pp. 91-98. 2012.

6) Bonin F., Dell’Orletta F., Montemagni S., Venturi G. “Lessico settoriale e lessico comune nell’estrazione di terminologia specialistica da corpora di dominio“. In: SLI 2010 – XLIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Viterbo, Università degli Studi della Tuscia, 27-29 settembre 2010). Proceedings, vol. Lessico e Lessicologia pp. 217-230. Silvana Ferreri (ed.). Bulzoni Editore. 2012.

7) Bonin F., Dell’Orletta F., Venturi G., Montemagni S. “Contrastive filtering of domain specific multi-word terms from different types of corpora“. In: COLING-MWE 2010.The 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010). Multiword Expressions: from Theory to Applications (MWE 2010) (Beijing, China, August 2010). Proceedings, pp. 76-79. Coling 2008 Organizing Committee. 2010.

8) Bonin F., Dell’Orletta F., Montemagni S., Venturi G. “A Contrastive Approach to Multiword Extraction from Domain-specific Corpora“. In: LREC’10 – Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (Valletta, Malta, 17-23 May 2010). Proceedings, pp. 3222- 3229. Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik, Stelios Piperidis, Mike Rosner, Daniel Tapias (eds.). European Language Resources Association (ELRA). 2010.

9) Dell’Orletta F., Lenci A., Marchi S., Montemagni S., Pirrelli V. “Text-2-Knowledge: una piattaforma linguistico-computazionale per l’estrazione di conoscenza da testi“. In: SLI-2006 – Atti del XL Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI 2006) “Linguistica e Modelli tecnologici della ricerca” (Vercelli, 20-22 settembre 2006). Proceedings, pp. 285-300. Giacomo Ferrari, Ruben Benatti, Monica Mosca (eds.). Bulzoni. 2009.